Right there on the level with Poul Anderson's trolls that turn radioactive when they are transmuted into rock by the sun (and imagine how different D&D might have been if that rule had been used).

I can definitely see folk sayings along the lines of "Don't go fishing for the glowing snails"...especially if those snails had distinctive coloration. Like say, a trefoil marking on the back.