Meh, that's not a good nitpick. If you're hung up on a world that doesn't speak English, then simply consider it a well-translated pun. It's still an awful pun, mind you, but it's great translation work.