I suppose a breastplate and armored skirt is out? For all that I've seen fantastic renditions of modern updates of ancient Greek armor by umm, various people.

Then again, I think the problem may be trying to modernize Wonder Woman's outfit, rather than going in a more classic, and well, Amazonian direction.