Update: Kittens started poking around the room once Eric left to wash up before going to bed. They hid under the bed all night, but they found the litterbox, food, and water OK, once we went to sleep.

This morning, we turned on the heater a bit to warm the room up. They aren't coming out from under the bed, but that's OK for now.