That's exactly it. I can see room for updating the Buck Roogers mythos as long as it doesn't involve destroying the basic heroic elements of the story. "Updating" Buck Rogers in the way that Miller would do would be like...like...I dunno, like having Mark Millar write Captain America or something. A Frankenstein abomination that would resemble the original in name only.